堅く

ill

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 198

tightly

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 118

●Idioms, etc.

（人の）加入で守備面は一挙に堅くなった: the addition of sb immediately solidified the defense ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 193

（人が）堅く約束した言葉が嘘になる: sb’s promise is broken 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 138

堅く澄わたった冬空: a piercingly clear blue sky 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 97

義理堅く：dutifully ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 167

（人の）前で、こんなに堅くなる: feel so ill at ease with sb リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 198

あまり堅くない銀行: flexible banks ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 125

〜を堅く胸の奥に隠し守っている: watch over ... with a vigilance all one’s own ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 245

決意をさらに堅く定める: seal one’s decision more firmly キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 153

堅くする：solidify DictJuggler Dictionary

堅くなる：solidify DictJuggler Dictionary

はっと体を堅くする：stiffen リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 290

堅く心に決める：swear フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 238

堅く結ばれた：wedded DictJuggler Dictionary