売り物

●Idioms, etc.

売り物: for sale スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 96

チキンの料理を売り物にしている店: the chicken shack スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 165

先を急いで愛の日を売り物にする: get a jump on love フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 60

なかなかの売り物もある: have some healthy produce デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 94

あの店の売り物メニュー: the house specialty スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 168

売り物なんだろ: Will you sell it to me? スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 95

売り物にならない: cannot be sold サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 133

正直を売り物にする: trade on honesty 安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 157

売り物にならない：unsalable DictJuggler Dictionary