外国語

language

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 120

●Idioms, etc.

外国語は相当いくつも知っている: know any number of languages プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 202

悪態や隠語や、どこかの任地で覚えた外国語をまじえなければ、自分の考えが表現できないのである: couldn’t express themselves without swearing, jargon, foreign words from some duty station or another デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 73

しかつめらしい外国語: full of portentous-sounding foreign words 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 55

これに類する言葉の使い方が外国語にもある: there are similar usages in other languages 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 10