奴隷

chattel

DictJuggler Dictionary

slave

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 59

●Idioms, etc.

奴隷制度廃止：abolition DictJuggler Dictionary

奴隷制度廃止論：abolitionism DictJuggler Dictionary

奴隷制度廃止論者：abolitionist DictJuggler Dictionary

奴隷制度反対：antislavery DictJuggler Dictionary

奴隷制度反対の：antislavery DictJuggler Dictionary

ジョージア州で奴隷だった祖父を持ち: being the grandson of a Georgia slave ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

今よりもまだ習慣の奴隷だ: be even more of a slave to convention than one is now 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 182

奴隷じみた熱心さで〜しようとする: be slavish in one’s eagerness to do sth トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 204

奴隷と化す: be promptly enslaved トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 61

奴隷化させる：enslave DictJuggler Dictionary

船漕ぎ奴隷のようにこき使われるのは目に見えている: would literally make sb a galley slave ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 131

一九—二年生まれの祖父は奴隷の孫であり工場労働者の息子で: my grandfather, born in 1912, was the grandson of slaves, the son of a millworker ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

そこではかつて、何千人もの奴隷が広大な農園で米や藍などの作物を収穫して主人に富をもたらしていた: where thousands of slaves once labored on vast plantations, harvesting crops of rice and indigo and making their owners rich ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

女奴隷：odalisque DictJuggler Dictionary

最高に幸福な奴隷: the happiest possible slave 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 62

奴隷根性：servility DictJuggler Dictionary

奴隷状態：servility DictJuggler Dictionary

奴隷であること：servitude DictJuggler Dictionary

奴隷状態：servitude DictJuggler Dictionary

奴隷所有者：slaveowner DictJuggler Dictionary

奴隷であること：slavery DictJuggler Dictionary

奴隷の境遇：slavery DictJuggler Dictionary

奴隷の身分：slavery DictJuggler Dictionary

奴隷所有：slavery DictJuggler Dictionary

奴隷制度：slavery DictJuggler Dictionary

奴隷のように：slavishly DictJuggler Dictionary