宿す

have

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 195

inhabit

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

●Idioms, etc.

眉に汗の玉を宿し: one’s brow beaded with sweat キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 168

人形と積み木が命を宿すには私が必要だった: the dolls and blocks needed me to give them life ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

あるモーテルに投宿する: check into a motel ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 571

うろたえきった色を宿す: full of dismay スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 135

眼に〜のような色を宿す: one’s eyes take on a look which ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114

異様な光をその目に宿す: with a gleam in one’s eye フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 203

下宿する：pension DictJuggler Dictionary