日夜

●Idioms, etc.

日夜: nightly and daily ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 23

日夜: day and night 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 34

こつこつと日夜勉学にいそしむ: get though the works and days with vigor and competent ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 167

日夜熾烈な競争に明け暮れする: be involved in constant cutthroat competition 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 56