明らかになる

reveal

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 154

●Idioms, etc.

〜ということが、（人の）目に明らかになる: it becomes apparent to sb that ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 531

〜という可能性が徐々に明らかになる: there is the dawning possibility that ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 122

事情がおのずから明らかになる: explain oneself ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 98

〜が明らかになるにつけ、〜したいという願望は次第に強く（人の）内部に根をおろす: the clearer it become that ..., the more one longs to do 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 80

あますところなく明らかになる: be perfectly evident プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 25

（〜だった）ことが明らかになる: turn out to be sth ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 9