歯ぎしり

gnash

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

歯ぎしりしたくなるような〜不足: an agonising shortage of ... ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 174

じぶんのうかつさと甘さに、今更歯ぎしりしたい口惜しさだ: grit one’s teeth in annoyance at one’s own carelessness and stupidity 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 103

（物事に）歯ぎしりしていた折りも折りだけに: in one’s chagrin following sth ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 196

歯ぎしりする：gnash DictJuggler Dictionary

くやしそうに歯ぎしりする: swear lustily アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 326

（人を）歯ぎしりさせる: drive sb half mad ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 176