Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
海草
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
wrack
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
あちこちに岩が転がり黒い海草でびっしり覆われた荒涼とした海岸:
the
ragged
shore
,
rock-pitted
and
dark
with
weed
ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『
さくらんぼの性は
』(
Sexing The Cherry
) p. 195
白衣の影が海草のようにゆれ動いている:
white
silhouettes
flutter
like
seaweed
遠藤周作著 ゲッセル訳 『
スキャンダル
』(
Scandal
) p. 98
漂着海草:wrack
DictJuggler Dictionary
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート