通り一遍

limited

ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 51

●Idioms, etc.

通り一遍の正直って点だけなら、結構正直だ: be honest enough as honesty goes アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 163

通り一遍の別れの言葉をかわす: say good-bye with the usual pleasantries バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 436

通り一遍の被害者とは違う: be not the run of the mill victim ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 304