bloods

●Idioms, etc.

be all bloodshot: 血走っている 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 74

young bloods: 若者たち トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 247

old-line blue bloods: 由緒正しき家柄の者 デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 36

get settled with bloodshed: 最後は血でカタをつける トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 132

bloodshed：手を汚して人を殺す ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 16

bloodshedding：虐殺 DictJuggler Dictionary

bloodshedding：流血 DictJuggler Dictionary

the more dangerous-looking one, with bloodshot eyes and a big scar down his forearm, started screaming again: 凶暴そうなほうがまた大声をあげる。額に大きな傷跡のあるその男の目は血走っていた ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

sb’s eye are bloodshot and small: （人の）目が充血して小さくなる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 140

bloodshot eyes: 真赤な目 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 69

bloodstain：血痕 DictJuggler Dictionary

withdraw one’s bloodstained hands form ...: 〜から血にまみれた手を離す 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 233

bloodstained：血みどろの スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 346

bloodstream：血中 DictJuggler Dictionary

bloodstream：血流 DictJuggler Dictionary

bloodsucker：吸血鬼 DictJuggler Dictionary

bloodsucker：吸血動物 DictJuggler Dictionary

bloodsucker：居候 DictJuggler Dictionary

bloodsucker：強欲非道な人 DictJuggler Dictionary

bloodsucker：高利貸し DictJuggler Dictionary

bloodsucker：搾取する人 DictJuggler Dictionary

bloodsucker：食客 DictJuggler Dictionary

bloodsucker：他人にたかる人 DictJuggler Dictionary

pass direct from the stomach into the bloodstream: 単に胃から吸収される 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 375