mixing

●Idioms, etc.

keep mixing up the accelerator and the brake: アクセルとブレーキをよく間違える 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 79

mixing gravied plates up with water glasses: グレイビーのくっついているお皿とグラスをいっしょくたにしてしまった レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 165

are you mixing that other bowl of punch: おい、頼んだポンチ、こしらえてるのかい ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 248

mixing of ... with ...: 〜が〜と一緒くたにされる アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 35