× Q 翻訳類語辞典

〜しながら  

state の訳語→ お国 ざま 恰好 気味 興奮状態 均衡 具合 経緯 見る 言う 語る 公言する 口調 国家 質問 州の 述べる 叙述 情勢 状態 申し立てる 宣言する 戦力 表現 病状 面影 有様 話す

while の訳語→ しながらも するあまり する横で する間にも すれば て、実は とはいえ ながら のあいだに 癖に あいだ あわせて うちに これに反して しつつ しばらく すきに ずいぶん そのあいだに そのひまに その席で ちょっと でも ところへ ともかく とりあえず なかに にしても ひきかえ ひとしきり また まで もっとも やがて 一方 引きかえて 間に 最中に 手間 瞬間を 少し 前で 続けられる間に 他方 途中 当座 当分

そのほかの「〜し」で始まる語句・表現

〜し、〜する 〜しおわると 〜しかけたとき 〜しかける 〜しかねない 〜しがたい 〜しきった 〜しきる 〜しさえすれば 〜しすぎる 〜しそうな 〜しそうになる 〜したい 〜したいだけ 〜したいと思う 〜したい気持ちがある 〜したおぼえは? 〜したかせぬかに 〜したがる 〜したがること 〜したくない 〜したくない気持ち 〜したこともない 〜したさに 〜したて 〜したところで 〜したばかしの 〜したばかりの 〜したほうがいい 〜したまでである 〜したものだ 〜したら 〜したらしく 〜した事情について語る 〜した拍子に 〜しだい 〜して 〜していられなくなる 〜している 〜しているうちに 〜しているくせに 〜している図を想像する 〜しておく 〜しておけない 〜してくれという 〜してしまう 〜してでも〜する 〜しては〜する 〜してほしい 〜してほしいと頼む 〜してみせる 〜してみせるよ 〜してみたところではじまらない 〜してみて 〜してみる 〜してもみない 〜してもらいたい 〜してやりたい 〜してやる 〜してやろうという気がある 〜してやろうと思う 〜しない 〜しないかぎり 〜しないように 〜しなおる 〜しなかったはずはない 〜しなくてはならない 〜しなくなる 〜しにくい 〜しはじめる 〜しまった 〜しもしない 〜しやすい 〜しようとする 〜しようと思う 〜しようと思案する 〜し切る 〜し得る


ツイート
辞書データおよび機能の拡充のため、皆様のご支援をお願いいたします! Pro版発売中!