× Q 翻訳類語辞典

いったい  

おおかた ざっと たいてい なべて ふつう 一体 一体に 一般 一般に 並て 並べて 原則として 大抵 大方 惣別 押し並べて 普通 概して 総じて 総体 総別 通例 通常

Christ の訳語→ いけねえ いるどころか ええもう なんだ なんと 何を言うんだ 救い主 主の顔

actually の訳語→ 〜さえ といっても とでも言うしかない はず も〜ですもん ああ見えても あのね ありありと ありていにいうと ありていにいえば いえ〜でしてね いえいえ おそらく かえって かっこうの これで却って これはひとつ こんな ごもっとも さえ さよう しかし しかも じっさいの話 じつをいうと じゃう そういえば その実 そりゃ それどころか それも それより それを言うなら たしかに たんに だから ちなみに ちゃんと つい というより とにかく とりたてて どうして どうも どうもうまく どちらかといえば なるほど なんとなく はっきり はっきりと ばっかり ほんというと ほんというとね ほんとうに ほんとうのことをいうと ほんとのことをいうと ほんとのところ まぎれのない まざまざと まじめに まったく まで まるで むしろ もっとも もっともこの場合 もっともそのときは やはり ようなことは よくよく よく見ると 案外に 何しろ 果たして 気のせいか 却って 欠かさず 結果的には 現に 言っときますけどね 事実上 実に 実のところ 実をいうと 実際に 実際には 実際の話 実物は 心から 真剣に 正確にいうと 正直 正直なところ 正直な話 声をたてて 内心 寧ろ 肌で 文字どおり 文字通り 変わりないか 忘れずに 本格的に 本気で 本当のところは 満足に 明確に 面と向かって 率直にいって 率直に申し上げて

exactly の訳語→ 〜というほどの というやつだ どおりに 通り あまり いかにも いちばん うってつけの お説の通りだ かっきり かわらぬ きちんと くっきり じかに すっかり すっぽり そう そういうことね そうです そこ そっくり そっくりそのままに そっくり同じ そのとおり それこそ たしか ただの ちょうど つまり どおり どおりの どんぴしゃの なんの不思議もなく はっきりいって はっきり言って ぴったり ぴったりだ ほんとにそっくり ぽっきり まさしく まさしくそうだね まさに まさにそう まったくだ まったくもって まともに ままに まるっきり やかましく やっと よく 額面以上でも以下でもない 完全に 具体的に 厳密にいうと 細大洩らさず 四角ばった 子細に 寸分たがわず 正解だ 正確なところ 正確にいえば 正確には 正確に言うと 忠実に 的確に 判ってるじゃないか 非のうちどころのない 本当に 本当の 歴とした

one の訳語→ あて ある いずれかの えらく ことば この種の病人 これっきり さる たぐい たった一つの たった一度の たとえひとつでも だれやら ところ どちらか どっちか どれか なかにひとり なんぴと ひとつ ひとつには ひとつの ひとり ほう みな もう一度 もの やつ 一か所の 一回 一件 一人 一人きりの 一張羅の 一度 一本 一本の 一枚 一面 指折りの 持ち主 手合い 女性 人間 相手 息がかかってた男 他人 誰か 張本人 筆頭 片方 片方の 本人 唯一 唯一最大の

possibly の訳語→ 〜ことにもなりかねない であろう の可能性もある ありえますね おそらくは ことによると できるだけ ときには ひょっとして まあね もしかしたら もしかすると 案外 案外〜かもしれない 可能性がある 気になる 考えられぬではないか 考えられるのは 百歩ゆずっても

really の訳語→ 〜でたまらない なもんですよ あながち いたって いよいよ え、ほんとですか きわめて こころから ごく さぞかし しきりと じっさい じつに すごく すなわち ずいぶん そうか そもそも そんなに たって だいいち ついに とくに とても とびきり とんと などの なんという ねえ はらの底から ひどく べつに ほんとうは ほんとに ほんの まあまあ まぎれもなく まちがいなく まるきり もっと もともと やっぱり ようく よっぽど よもや 隠さずに 俄然 掛け値なしに 完璧に 強いて 元来 現実に 今度こそ本当に 細部まで 実は 実態は 心の底から 心底 真に 真の 正式の 正真正銘 正真正銘の 正当な 積極的に 絶対 全く 全面的に 徹底的に 内心では 非常に 腹の底から 別に 本質的な 本当 本当にそっくり 本当は 猛烈な 露ほども ...

そのほかの「いっ」で始まる語句・表現

いっかな いっきに いっこう いっこうに いっさい いっさいなし いっさんに いっしょ いっしょうけんめい いっしょくたにする いっしょに いっしょにいてたのしく いっしょにいる いっしょになって いっせいに いっそ いっそ〜したい いっそありがたい いっそう いっそう〜になる いっそうきわだたせる いっそうくもる いっそうへたに いっそうよいもの いっそう少なく いっそう強く いっそう有力な理由で いっそう濃くする いっそう濃厚にする いっそう耐えがたい いっそう見事な いっそう輝きを増す いっそう際立たせる いっそう高める いっそ気分が晴れやかになるような いったいどうしたら いったこと いったん いったん中断する いったん黙る いった調子で いっている いっていること いっておいで いっておく いっておる いってきかせる いってきかない いってくる いってのける いってみろ いってみろよ いってやる いってる いって聞かせる いっとう いっとき いっときの感情 いっときも〜ない いっときも休まぬ いっとくが〜だぞ いっぱい いっぱいだ いっぱいに いっぱいにする いっぱいになる いっぱいに吸う いっぱいに広がる いっぱいに開いて いっぱいの いっぱい集まる いっぱい頬ばった いっぱし いっぱしの いっぱしのまともな いっぷうかわった いっぺん いっぺんで いっぺんに いっぺんもない いっぽう


ツイート