× Q 翻訳類語辞典

こいつ  

bastard の訳語→ あいつ いやな相手 くそったれ すれっからし ばちあたりの ろくでなし ろくでもないやつ カス ガキ バカ 悪党 扱いにくい 隠し子 下司な野郎 外道 気違い 最悪 畜生 馬鹿たれ 馬鹿野郎 不義の子 野郎 流れ者 連中

he の訳語→ あの あのひと あの人 あの男 あの野郎 あれ あんなの うちの人 きゃつ こちら この子 この人 この男 この野郎 これは ご当人様 そいつ やっこさん やつ 向こう 主人 先方 全身 相手 当人 本人

him の訳語→ そういうの その人 自分

she の訳語→ あの子 あの女 あれは この女 これ 奥さん 細君 女の子 女の声 女一人 例の女

that の訳語→ 〜から っての という事実 以上 あっちのほう あれじゃあ あんな あんなに いかにも いつものように いまの かの こいつは こと この これが さっきの そういう そういえば そこ そっち その程度のことは その分 それ それだけ そんなの そんなもの そんな訳で ただ つまり とでもいったような などと には まあそんなもの 気がして 情報 世の中 先ほどの 彼の 様子 類のもの 例によって 例の

そのほかの「こい」で始まる語句・表現

こい こいつら


ツイート