× Q 翻訳類語辞典

それぞれの  

その人に特有の その人独特の 個性的 個々の 唯一の 無二の

different の訳語→ ありもしない いろいろな いろんな いろんな国の かけはなれた かわる ことなる ずらされた ずれた ちがう ちがえ ちがっている ちぐはぐな てんでんばらばらの どこか変 へだたりがある また別の まちまち まちまちだ まったく違う種類の まったく噛み合わない まったく変わった よその 違う 違った 違って 一変した 一変している 印象の異なる 何人もの 見知らぬ 思いおもいの 思い思いの 手を変え品を変えての 趣を異にする 色々 食い違って 新しい 水と油 独自の 複数の 別々の 別〜 別の 別人 別人のように 別物 変えて 変える 変な 変わる 変化 変化している 変化の兆し 毛色のちがう 類を異にする

individual の訳語→ 一人ひとり 個人 個人の 個性 人間 人材 人情 人物 単独で 特定の

our の訳語→ うちとしての うちの ここの この町をフランチャイズとする めいめいの われらが 英国 我が家の 件の 私たちの住む〜 私のところの 人気 本艦 本国

proper の訳語→ 〜として らしい あるべき いい うってつけの きちんと しかるべき しかるべき筋からの そのもの本来の たしなみのよい ただならぬ だいぶ ちゃんと とりすましている ふさわしい まさしく〜 まさに まっとうな まともな めざす ろくに キチンと 確実に 恰好の 堅実 充分 所定の 正式な 的を射た 当然 本格的 粒選りの

separate の訳語→ それぞれ別の ばらばらになる べつの 各々の 距離をおく 姿を現す 独立させる 独立した 別に住む 別に暮す 別れる 別居する 妨たげる 離ればなれになる 離間する 袂を分つ

their の訳語→ 一同の 各自の 自家の

two の訳語→ ふたり ふたりづれ コンビ 一つ二つの 二人連れの 彼ら 両手の 両側 両方の

そのほかの「それ」で始まる語句・表現

それ それから それからの それが妙なの それが証拠に それぎり それぐらい それこそ それこそもうすっかり それしか それぞれ それぞれに異なる それぞれ独立した それだ それだけ それだけで それだけに それだけの それだな それっきり それて それで それで〜というわけだ それでとうとう それでは それでもひっこまない それでよ それでよろしいというように それとない それとなく それとなく伝わってくる それとなく持ち出す それとなく洩らす それとなく窺われる それとなく訊く それとなく述べる それとは別の それとは言わぬ それとわからぬほどに それとわかる それとわかる張り込み それと分かる それと分かるくらいの それと察知する それと悟られないように それと無しに それと知らずに それと知りつつ それどころか それなのに それなり それなりすぐ それなりに意味のある それなりの それなりの意味を持つ それに それにしても それにたいし それについては それにはかまわず それにまた それにもかかわらず それにもまして それによって それによって〜するもの それに付け足して それに劣らず それに反して それに基づいて それは それはいいとして それはそうだ それはそうと それはそれは それはそれは静かな視線で それはともかく それはともかくとして それはね〜でしょ それはもう それはもう心配する それはもう真剣に それは好都合だ それは思いとどまって それほど それほどの それまで それまでしばらく それまでとちがう それまでに それまでになかった それまでになく それまでの それまでのあいだ それまで少しのあいだ それみたことかと非難する それも それも〜 それもありうる それもどちらかといえば それゆえに それより それよりか それよりなにより それよりも それらしい それらに混じって それらのかもしだす効果 それらのもの それる それることなく それをいうなら それをやる能力がある それを思えば それを聞くと それを言うなら それ以上 それ以上うまくは それ以上でも以下でもない それ以上に それ以上の それ以上の悪さ それ以上は一歩も それ以上余計な それ以外の それ以外は それ以来 それ以降に それ故 それ未満で それ相応 それ相応の それ程 それ自体


ツイート