game の訳語→ かけひき ごっこ なめたまね はったり やり方 よけいなまね ゲーム 悪さ 悪意を持って操作する 悪戯 演劇 眼目 球界 強み 駆け引き 語呂合せ 語呂遊び 行動 仕事 試合 試合時間 芝居 取引き 手 手口 勝負 商売 戦 狙い 相手の出かた 大歓迎 大胆に 謎々 熱戦 野球 野球というスポーツ 遊び 遊戯
quiz の訳語→ あざける いたずら いたずら屋 うるさく質問する からかう からかう人 しつこく尋問する じっと見る ひやかし手 ひやかす わるふざけ アンケート クイズ番組 テストする 異様なもの 異様な風体 簡単な試験 簡単な試験をする 簡単な質問 根掘り葉掘り訪ねる 試問 質問 取り調べ 小テスト 詳しく質問する 尋問 変わり者