× Q 翻訳類語辞典

争う  

あらがう じたばたする ふん張る 刃むかう 反抗 叛する 奮戦 悪あがき 悪足掻 悪足掻き 手むかう 手向う 手向かう 抗う 抗す 抗する 抗戦 抗拒 抵抗 持ちこたえる 持ち堪える 持堪える 挑む 斥ける 楯突く 歯むかう 歯向かう 盾つく 盾突く 立ちむかう 立ち向かう 立向う 立向かう 粘る 耐える 耐忍ぶ 諍う 踏みこたえる 踏みとどまる 踏み堪える 踏み止まる 踏み留まる 踏んばる 踏ん張る 踏堪える 踏張る 踏止まる 踏留まる 辛抱 辛棒 邀え撃つ

もの申す プロテスト 抗弁 抗言 抗議 抗辯 物申す

仇する 刃向かう 反する 反対 喧嘩 対抗 対敵 戦う 敵対 楯つく 歯向う 逆らう 闘う 闘争

向う 向かう 寇する 対する

せめぎ合う やり合う 争闘 交戦 係争 合戦 戦闘 抗争 繋争 遣り合う

せり合う 力くらべ 勝負 取り合う 取合う 引きくらべる 引き比べる 張りあう 戦わす 比べる 立ち合う 競いあう 競い合う 競う 競りあう 競り合う 競る 競争 競合 競合う 競技 較べる 闘わす

争論 口論 渡りあう 渡り合う 言いあらそう 言い争う 言争う 諍い 論争 論判

議論

block の訳語→ あてがってふさぐ おおう その辺 できない はばむ ふせぐ ブロック 一棟 強硬に反対する 塞ぐ 修羅場 障害 食い止める 心理的障害 妨害する 容赦なく切り捨てる 立ちふさがる

conflict の訳語→ くいちがう せめぎあい わけがわからず 確執 葛藤 自己撞着 心の中で戦っている苦悶 相反 対立 悩み苦しみ 紛争

dispute の訳語→ いさかい やりこめる 格闘 騒ぎ 目くじらたてる 論争する

fight の訳語→ あらそい がんばる けんめいに そうはさせまいとする たたかい たたかう たたきのめす つぶす やっちまえ やれ われがちに 噛みつく 巻きこまれる 堪える 逆らってとぶ 拒絶する 強く出る 決着をつける 決闘をする 喧嘩する 喧嘩沙汰 言い合いする 攻防 真剣につとめる 戦い 戦いをくりひろげる 争い 騒動 打つかる 奪いあう 抵抗する 投げ合い 必死 奮闘する 忘れる 暴れる 悶着

struggle の訳語→ あがく あせる あらわれる ごそごそと突っ込む しつこく〜する すったもんだ たちむかう なんとか〜する ひしめき合う みっともないプレーをする もがく もてあます もどかしく もみあう やっきになる やっとの思いで 悪戦苦闘する 押し問答をする 格闘している 格闘のあった形跡 楽にできない 葛藤する 苦労 苦労している 苦労して叩き上げる 苦労する 四苦八苦する 取り戻そうとする 手こずる 焦る 身もだえする 生える 戦争 張り切る 努力している 頭を悩ませる 闘い 反目 微力をつくす 必死にあせる 夢中で足を運ぶ 無理に 揉み合う

yoke の訳語→ 1対の牛が1日に耕作する土地の広さ かすがい きずな くびき くびきでつなぐ くびきで連結された一対の牛 くびきに似たもの くびきをかける くびき門 に就かせる ひと仕事 クロスヘッド ホーク ヨーク 圧政的支配 圧迫 一緒にする 一緒になる 横蛇柄 休まずに働く時間 共に働く 強奪する 苦役 継鉄 繋鉄 結びつけるもの 結び合わせる 結合する 拘束 婚姻関係 仕事をする 支配 似合う 従属させる 重圧 上框 精を出す 操縦輪 操縦桿 窓上枠 束縛 担い棒 釣り合う 釣り鐘をつるための横木 天秤棒 働かせる 道具 二またの枠 背後から襲い、のどにナイフを突き付けて金品を奪う 夫婦になる 夫婦の縁 夫婦関係 服従させる 偏向ヨーク 隷属させる 犁車につける 50エーカー以上60エーカー未満の土地の広さ Y形継ぎ手 Y字を表した符号


ツイート