× Q 翻訳類語辞典

余計な  

gratuitous の訳語→ いわれのない 好意からの 根拠のない 心からの 篤志の 必要のない 不当な 無償の 無報酬の 無料で与えられた 無料の 理由のない

information の訳語→ お知らせ ところ もの ネタ 案内 会社案内 記録 言葉 材料 参考 資料 事情 手がかり 書く 証言 情報 状況 心得 知っていること 注文 内容 聞き込み 報告

superfluous の訳語→ すっかり 不適切な 役にも立たない 余分な

useless の訳語→ だめだ 意味はない 愚にもつかぬ 使い物にならない 紙屑同然の 不実な 役たたずの 役立たず 用をなさない

vain の訳語→ 下らない 見栄っぱり

wrong の訳語→ あまりふさわしくない あらぬ おかしい おかしな お目当てではない お門違い きな臭いこと そうではない そぐわない ただごとではない ちがう ちぐはぐな感じ ついてない どうということはない ならん まずい まずいこと まちがい まちがう まちがった まちがった道を まちがっている みこみちがい もうひとつの よくない ろくでもない わるいこと わるさ ヘマ 悪い 悪く 悪の道 違う 過ち 怪しい 勘ちがい 間違い 間違った種類の 間違っている 眼鏡ちがい 筋ちがいだ 健全ではない 誤り 誤る 誤算 誤謬の 合わない 失敗 出しつけぬ 早とちり 駄目に 大ちがいだ 的外れな 当たらぬ 馬鹿な話 迫害 不謹慎だ 不似合な 不自然な 不測の事態 不服 別の 妙な具合だ 予定と違った

そのほかの「余計」で始まる語句・表現

余計 余計なお世話 余計に 余計者


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!