× Q 翻訳類語辞典

全然  

いっこう おさおさ およそ かたきし からきし からきり からっきし さっぱり すっかり すっぱり ずっぷり ずぶ とんと ふっつと ふっつり ふつに ぷっつり まったく まるきり まるっきり まるで まる切し まる切り まんざら みっしり みっちり 一に 一円 一切 一向 万万 丸きし 丸っきり 丸っ切り 丸で 丸切 丸切し 丸切り 何も 全く 凡そ 凡て 壱に 奇麗さっぱり 完全 完膚なきまで 完膚なきまでに 完膚無き迄 完膚無き迄に 徹頭徹尾 掻い暮れ 掻暮 掻暮れ 根っから 満更 皆乍 皆乍ら 皆式 皆目 皆色 諸に 頓と

ばっちり 断じて 断然 神掛けて 絶対に 誓って

正反対に

already の訳語→ あのころから あらかじめ いうよりはやく いまではすでに これまでに すかさず すでに その時分から それだけで ただでさえ たちまち だいぶ だけで つとに でも とうに とっくに はやくも もう もうちゃんと もう一足とびに もとより 一足さきに 何時の間にか 最初に 実際に 手回しよく 先だ 先刻 前に 前にも 早くも 他に

completely の訳語→ 〜しきった もいいとこ あます所なく いかにも からからに がらりと きれいさっぱり きれいさっぱりと きれいに くたくたに ぐるりと これ以上ないほど ころっと しっかり じつに すごく すつかり すべて ぜったいに そっくり そのもの ちっとも つきつめて つくづく とことんまで なにがあったって はっきりと ひどく ほとんど まことに まんまと みごとに みじんも みんな めいっぱい ゆっくり ケロリと ツルツルの 一向に 一切の 一体全体 何ひとつ 何もないところから 確実に 完全に 完璧に 疑いの余地なく 見事に 根本から 至極 充分に 心から 寸分の隙なく 跡形もなく 全能の 全面 全面的に 大〜 大きく 突然 抜かりはない 百パーセント 文句なしに 本当に 綺麗に

least の訳語→ 〜だけは いささか いささかも いちばん〜でない これっぽっちの これっぽっちも せめて せめてもの だけ ちょっとでも ちょっとの どだい何も ほどの もっとも わずかなものだ 何をおいても 些細な 最悪

nope の訳語→ ありえない いや ぜんぜん 駄目だ

royally の訳語→ つんとすまして 手厚く 非常に

totally の訳語→ あくまでも あまりに いちめんだらけ がらっと きわまる ぐったりと しまいまで ずっと ただ ちょっと とことん とても とりつく島もない どうしようもなく どこから見ても なにひとつ ひとくちに言えば ほんとうに もっぱら ものの見事に 格段の 完全な 完全にいかれた 根本的に 甚だしく 全部 大丈夫だ 文句なしだ 殆ど 本格的に

そのほかの「全然」で始まる語句・表現

全然ちがう 全然無視する


ツイート