× Q 翻訳類語辞典

冷静沈着  

aware の訳語→ お見通し きびきびして ただよう わかっている わきまえて 意識 意識される 意識して 意識している 意識しながら 意識する 感じられる 感じる 肝に銘じる 気にかける 気配を感じる 見すかす 見抜く 自覚する 自覚的 承知して 承知している 承知する 心得て 心得ている 説明するまでもない 知れている 認める 物心がつく 目に入る

cool の訳語→ あっさりと いい おさまる したたかな しれっとした すまして ひややか ひんやりした ひんやりとした よしきた イカしてる カッコよく クールな 穏やかに 格好のいい 肝っ玉のすわった 消える 鎮静化 平気 無関心な 面白い 落ちついた 落ち着いている 涼しい 涼しげな 涼やかな 冷えこむ 冷たい 冷やかな 冷やす 冷静 冷静な 冷静を 冷徹な

unruffled の訳語→ おちついている ものに動じない 水のような〜をたたえてうごかない 冷淡な

そのほかの「冷静」で始まる語句・表現

冷静 冷静かつ寛容な 冷静さ 冷静さを失う 冷静で 冷静な 冷静な口調で 冷静に 冷静に検討する 冷静を失わない 冷静を装って 冷静無比に


ツイート