× Q 翻訳類語辞典

大歓迎  

blessing の訳語→ ありがたさ のし 幸せなこと 幸福 天の恵み 有り難さ

game の訳語→ かけひき ごっこ なめたまね はったり やり方 よけいなまね クイズ ゲーム 悪さ 悪意を持って操作する 悪戯 演劇 眼目 球界 強み 駆け引き 語呂合せ 語呂遊び 行動 仕事 試合 試合時間 芝居 取引き 手口 勝負 商売 狙い 相手の出かた 大胆に 謎々 熱戦 野球 野球というスポーツ 遊び 遊戯

glad の訳語→ 〜だといい ありがたい いい うれしさ けっこう ほっとする よかった よかったと思う 悪くない 感謝する 歓迎すべきこと 喜ぶ 嬉しい 恐縮 胸を撫で降ろす 結構 納得して

like の訳語→ 〜がえてしてそうであるように さながら しているような じみた する思いだ という といったおもむき といった雰囲気で とか とも と同じように なみに にも似て に似て のか のつねとして のふりをして のような恰好で の態度で の例にもれず ほどの みたいなもの やその手の ように らしく を思わせる 張りに 例に漏れず あたかも いいと言う いかにも いやな顔はしない うける うれしい おなじ おもしろい かなんぞのように きらいじゃない このましくおもう こんなに さしずめ さながらに そうであるように その手の たとえていてば たとえば〜のように だけでなく というと とかなんとか とばかりに なかなかいい気分 ならって なんて ひいきにする ほとんど まねる まるで〜みたいに みたいなの もどきに ような類の よからずと見る よろしく らしき 意志 意味で 楽しむ 感心する 含めて 気に入る 興味をもつ 見まごう 好きだ 好きになる 好ましい 好みに合う 好意 好意をもっている 好意をよせる 好意を持つ 好感をいだく 好感を覚える 参る 思わせる 似た 似ている 心を惹かれる 選ぶ 対をなす 虫が好かない 同じ 同じだ 同様 同類 得手 匂いがするような 如くに 買っている 匹敵するものだ 平気 慕う 望む 目がない 要請する 例に洩れず 彷彿させる ...

pleasure の訳語→ 〜しては〜する いい気持ち いとしさ すてきな気分 たのしみ よろこび よろこぶ 意に添う 逸楽 快楽 快感 楽しい気分 楽しみ 歓楽 歓喜 喜び 喜んで 嬉しく思う 気持ちよく 祝福 心のときめき 心ゆくまで味わう 得意然として 保養 面白い 愉しみ 遊覧


ツイート