× Q 翻訳類語辞典

子ども  

お子さん お子様 子供 子女 子弟 子種 愛児

ペアレント 親じゃ人 親者人 兄弟

ちび ちびっ子 キッド 児童 坊や 孺子 小わっぱ 小人 小僮 小児 小童 洟たれ 洟垂 洟垂れ 童子 豎子

baby の訳語→ おまえ かわいい よう カワイコちゃん 産まれた子ども 赤ちゃん 赤ん坊 息子 幼児

boy の訳語→ 〜じゃない あんた いや いやはや お坊っちゃま ところが やつ やり手 チェッ チキショウ ヒヨッコ ボーイフレンド ボス 警官 工員 若い者 若い男 若者 若造 小供 小僧 小倅 少年 常連客 青年 捜査員 男の子 男子 仲間 秘蔵っ子 腹心の部下 野郎 友人 連中

brat の訳語→ パンク娘 汚らしいちび

child の訳語→ ガキ ガキンチョ チビすけ 育ち 嬰児 小僧っ子 少女

small の訳語→ いくらか いたいけな おとなしい およそ飾り気のない かすかな かすかに か細い くびれ こじんまりした こぢんまりした こぢんまりと こまかい ささいな ささやか ささやかな ささやかながら さざなみのような すくない せまい ちっぽけ ちっぽけな ちびで ちまちました ちょっと ちょっとした とるにたりない なりの小さな なんでもないよう みじかい ゆるやかな らちもない 一握りの 一寸した 何とか 簡単 簡単な 規模が小さい 窮屈な 狭い 僅かである 形が小さい 軽い 骨の細い 些細 些細な 細々とした 細かい 若干の 小さい 小さく 小さくて 小さな 小じんまりと 小ぢんまりと 小なり 小ぶりな 小ぶりの 小規模な 小型 小型の 小柄で 小柄な 少しばかり 少額の 少人数の 消え入るような 情報通 豆粒大の 年端も行かない 背の低い 背は低い 半面 卑小 卑小な 貧弱な

son の訳語→ ああ お前さん 御曹司 市民 人間 長男

そのほかの「子ど」で始まる語句・表現

子どもじみて 子どもだましのようなもの 子どもっぽい 子どもとは思えないほどマセた 子どものころ 子どもらしい 子ども時代


ツイート