× Q 翻訳類語辞典

実  

ありあり いかにも いっそ いと いとも おもいきり きわめて さね じつに じつは すこぶる ずいぶん ずんと そう そのじつ その実 それはそれは たいへん たっぷり とっても とっと とても はたして はなはだ ひじょうに ひっしと ほんに まことに めっきり よっぽど 世に 世にも 世に世に 事実 余っ程 余り 余程 其の実 其は 其は其は 其れは其れは 其実 大いに 大して 大変 大層 如何にも 実に 実にも 実にや 実に実に 実は 実際に 寔に 思い切り 思切 思切り 悉皆 最も 本に 本当 本当に 根から 根っから 極く 極めて 正しく 然ばかり 然許 然許り 熟熟 現に 甚だ 甚も 真に 真実 神もって 神以って 神以て 結構 絶ばかり 至りて 至極 誠に 迚も 重々 随分 非常に 頗る

まさしく まったく 全く 実以て 実際 然も 現実 純粋

ほんま 本真 正真 真実の言明 真成 真相 真誠

まじめ 丹心 丹誠 丹赤 信実 実体 実意 実法 実直 実直さ 忠誠 情実 本気 正直 率直さ 真心 真情 真摯さ 真正直 真率 真率さ 真面目 篤厚 篤実 篤実さ 至心 至情 至誠 至誠心 衷情 誠実 誠実さ 誠心 誠情 誠意 赤心 赤誠

エキス エッセンス 実質 心髄 本質 真諦 真髄 眼目 神髄 精髄

ナッツ 堅果 木の実 木ノ実

ベリー 果実 液果 漿果

真理

種子

物種 種物

善意

信義 律儀 律義 忠実 忠義 操守 真実性 節操 貞節

effective の訳語→ これといった 確実な 強そうな 功を奏する 効果を発揮する 効果的な 使いやすい 上々の 成果を上げる 便利な

fact の訳語→ あれ こと まこと まさに データ 一点 確かな事実 覚えたこと 計算 事実関係 事情 実態を訴える 状況 成績 知識 着眼 本音 問題

truth の訳語→ ありよう うそでない ほんとうの ほんとうのこと ほんとのこと 嘘偽りのないところ 試練 実情 実態 真意 正体 素顔 地金 内心 白状 本心 本当のこと 本当のところ 明白に 有体


ツイート