× Q 翻訳類語辞典

平和な  

harmless の訳語→ たわいない なんのさしさわりもない やさしい 悪さをしない 安全 安全な 何の罪もない 害のない 危険でない 差し支えない 罪のない 周囲に害をおよぼすことじゃない 人畜無害な 他愛なく 他愛のない 大した相手ではない 痛くも痒くもない 無害 無害な 無害な人間 無難な 迷惑をかけない

pacific の訳語→ おとなしい 温和な 穏やかな 静かな 妥協的な 泰平な 紛争を終わらせる 平和の 平和をもたらす 平和を好む 平和愛好の 融和的な 和解的な 和平的な

peaceable の訳語→ 円満な 争いのない 争いを避ける 平穏な 平和裏の 無事な 落ち着いた

piping の訳語→ かん走った声 しもべり のどかな笛の音のする シューシューいう パイピング パイプ ピーピーいう 鋭い 鋭い音 鋭い音をたてる 縁取り 縁飾り 管の材料 管楽 管楽器の演奏 管楽器を吹奏する 管状になったもの 管組織 玉縁 甲高い 甲高いさえずり 甲高い声 甲高い声をたてる 砂糖衣のひも状の飾り 飾りのクリーム・砂糖衣 笛による音楽 笛の音 笛を吹く 笛を吹くこと 鉄パイプによる殴打 導管 配管 鳴き声

tranquil の訳語→ 安泰な 冴え静まった 人っこ一人いない 泰然自若 沈静な 物静かな 和んだ

そのほかの「平和」で始まる語句・表現

平和 平和な空気 平和主義者 平和条約 平和的 平和的に 平和裡に 平和論者


ツイート