× Q 翻訳類語辞典

意味する  

示す 表す

connote の訳語→ の意味である を含む を伴う 暗示する 含蓄する 言外に含む 他の語との関連においてのみ意味を持つ 内包する

consider の訳語→ 〜という思いがある とばかり思っている の問題だ あてがってみる かみしめる しげしげと見る しげしげと眺める じっくり考えてみる そもそも ためつすがめつする つぶさに検討する とくと見る とくと眺める まじまじと見る みつめる よく読む 勘定に入れる 観察する 決める 検討する 見つめる 考えあわせる 考えこむ 考える 考え込む 考え直す 考究する 考慮する 合議 思いこむ 思いを致す 思い込む 思う 思われる 思案する 自負がある 織りこむ 心配する 即答できない 通っている 頭に入れておく 認める 迷う

constitute の訳語→ 〜となる ということになる

denote の訳語→ の印である の外延を示す の名称である 指示する 象徴する 表示する

indication の訳語→ から出ている けはい ふし 気配 記章 示唆 症候 証拠 素振り 表情 様子

know の訳語→ いう いえる おぼえた おぼえる きく ご存じ すぐピンとくる たしかめる ちゃんとわかっている ちゃんと見抜く つかむ つきあい つき合いがある のみこむ はっきり意識する ぴんとくる みつける やる よく承知している わかっている わかる わきまえている ピンとくる 印象 会う 解かる 確信する 覚える 学習済み 感じる 感づく 監視する 関知する 顔が利く 顔見知り 気がつく 気づく 記憶 経験 決まっている 見える 見てとる 見ぬいている 見る目を持っている 見知っている 見当 見分ける 悟る 考えている 察しがつく 察知する 思いつく 耳に入る 自覚する 十分に承知している 承知 承知する 承知の上だ 消息 信じる 心当たりのある 心得がある 心得ている 心得る 親しむ 訊ねる 生い立ち 先刻呑みこんでいる 想像がつく 存じる 知っておく 知ってるんだよ 知りあう 知りつくす 知りぬく 知る 知れる 知恵にめぐまれる 知識がある 調べはついている 痛切に感じる 通じる 筒抜け 同然 入手する 納得できる 判断する 判明している 付き合いがある 分かる 分る 聞いたことがある 聞かずとも知れている 聞き及ぶ 聞く 味わう 明るい 面識 目に見えている 予期する 予感に胸を震わせる 予想する 予測する 予断する 理解する 歴然としている 嗅ぎつける ...

predicate の訳語→ 含意する 基づかせる 基礎を〜に置く 言外に意味する 公言する 根拠を〜に置く 述語 述語の 述部 述部の 叙述された 叙述する 宣言する 属性 属性であると断定する 断言する 断定された 断定する 賓位語の 賓語 賓辞 賓述された 賓述する 命題の述語とする

suggest の訳語→ あらわす いいたげ いいだす いってくる いってみる いってやる うかがえる うながす きりだす けしかけてみる すすめる そそのかす それとなく述べる つまり、〜ということ なんとなく〜か何かのように見せている におわせる ほのめかす もちかける ように 暗に伝える 意見を述べる 勧める 響きがある 具体例を挙げる 見る 言いだす 言い出す 言い渡す 言う 言ってみる 言わん 口に出してみる 好かろう 思わせる 指示 指摘する 持ちかける 示唆する 自薦する 出す 述べる 助け舟を出す 触れる 吹きこむ 水をむける 水を向ける 宣告する 想起させる 想像できる 忠告しておく 提案する 入れ知恵 漂わせる 風に 物語っている 謀る 無言のうちに語る 誘う 頼んでくる

そのほかの「意味」で始まる語句・表現

意味 意味ありげな 意味ありげに 意味ある 意味がある 意味がよくわからない 意味がわからない 意味が隠されている 意味するところ 意味するところがすぐにわかる 意味で 意味である 意味に気づく 意味のこもった 意味のない 意味のないもの 意味の不明確さ 意味の不鮮明な 意味は〜ってことだ 意味はない 意味ふかい 意味もなく並べかえる 意味をなすものではない 意味をはかりかねる 意味をもつ 意味を呑み込む 意味内容 意味合い 意味深い 意味深げな 意味深長 意味深長な 意味深長に 意味的に 意味論 意味論ダイアグラム


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!