× Q 翻訳類語辞典

抱きしめる  

いだき締める ひん抱く 懐抱 抱え込む 抱きこむ 抱きよせる 抱き付く 抱き寄せる 抱き抱える 抱き締める 抱き込む 抱く 抱っこ 抱付く 抱入れる 抱擁 抱締める 抱込む 擁く 擁する

embrace の訳語→ からみ合う しっかり抱く ひしと抱きあう まつわりついている まといつく 胸にすがる 支配 受け入れる 抱える 抱き合う 抱き方

hold の訳語→ 〜している を押さえる あげる あてる ある おく おさえる かかえこむ かかえる かざす かぶせる かまえる こらす ころす ささげる さしあげてみせる しっかりとつかむ じっと見入る すえられる すがる すでにつめかけている そのまま〜している たたえている つかまえる つかまる つかむ つつしむ つつむ つづけている つなぐ つまむ つまる つめる とどまる とめる とらえつづける とらえる とる にぎる のべる はさむ ふりかざす みつめる もちつづける もっている よそおう 握りしめて離さない 握りしめる 握る 押さえる 押し隠して通す 含む 寄せる 起こす 詰める 詰め込まれる 急変がない 掲げる 固持する 控える 催す 載る 殺す 使う 持ち主 持つ 執着 取る 守る 手にする 手にとる 手に取る 手を添える 受け止める 収容 出す 召集する 上げる 心に焼きつく 正しい 静止する 組む 続く 帯びる 待たされている 逮捕する 置く 低下をくい止める 定員 定着 釘づけする 当を得る 得ている 呑む 二の足をふむ 入れてある 伴う 聞き入る 保つ 保持 保持する 保有する 崩さない 抱きとめる 預かり合う 預かる 揚げる 抑える 頼る 立ててみせる 腕をまわす 腕を巻きつける 翳す

hug の訳語→ いちゃつく くっつく しっかと抱きしめる ハグ ハグする 体に手をまわす 抱擁する

squeeze の訳語→ からみつく ぎゅっと握る ぎゅっと絞る ぐしゃっとつぶれる すれすれに動く せびる にぎりしめる ひと押し もぐりこむ もぐり込ませる もむ 引き出す 引く 引っ張る 押し出す 強く握る 絞めつける 載せる 体を押し込む 締めつける 入る 閉じる 力をこめる

そのほかの「抱き」で始まる語句・表現

抱きあげる 抱きあって 抱きかかえる 抱きこむ 抱きよせる 抱き上げる 抱き付く 抱き合う 抱き合わせ 抱き締める 抱き込まれている 抱き込む


ツイート