× Q 翻訳類語辞典

支える  

かばい立て 味方 幇助 庇う 庇保 後押 後押し 後援 後詰 扶助 扶持 擁護 支持 支援 補助 賛成

サポート 受け支える 受支える

支う 突っかう 突っ支う

扶養 維持 養う

保つ 保持 持する 持つ 続く 続ける 長もち 長持 長持ち

buttress の訳語→ ~の裏には~があった 強化する 奨励する

scotch の訳語→ 〜の息の根を止める くさびで止める くじく すべらないようにする つぶす ひっかき もみ消す スコッチウィスキー スコッチツイード 押しつぶす 刻み目 殺さない程度に傷つける 斬りつける 止める 止め木で支える 失敗させる 車輪止め 終わらせる 升目 消す 生殺しにする 切り傷 切り傷をつける 切る 浅く刻むこと 地面に描いた線 鎮圧する 痛めつける 動けなくする 妨害する 撲滅する 枕くさび 輪止め 輪止めする

steady の訳語→ いつも おちつかせる かわらない きちっと仕事をする しずめる しっかりした じっと たえまなく たしかな ためらいがない ついてはなれぬ つづいて はっきりと ひっきりなしに まじろぎもせぬ またたきもせぬ もたれる リズミカルな 一定の 押えつける 気分が落ち着く 狂いのない 姿勢をととのえる 次第に 信頼できる 絶え間ない 足を踏ん張る 動じない 平静な 方向をととのえる 落ちつける 落ち着ける 力強く

subdue の訳語→ しっとりと滲んでいる つとめておさえる なごめる のがれる 圧倒 影をひそめる 息をひそめたような 鎮める

sustaining の訳語→ 維持する 維持するのに役立つ 支持する 持久する 自主番組の 組織を維持する 体に元気をつける 体力を保つ 耐えられる

sustain の訳語→ しめす しゃんとさせる つづける 持続している 出しつづける 長くつづく 長続きする 腹を満たす 暮らしていく

そのほかの「支え」で始まる語句・表現

支え 支えている 支えとなるもの 支えられない


ツイート