× Q 翻訳類語辞典

本来の  

real の訳語→ 〜のなかの〜 らしい いかにも いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに うんと えらい えらく かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ すっかり ぜんぜん それはそれは それはもう たいした たいへんな ただただ ちゃんと ちゃんとした とても とびきり とんでもない とんでもなく どう見ても なかなか なまなましい ひどく べつだん ほんとうに ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともな まともに めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほど よほどの 一人前の 一端の 一番 一番の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 最先端 実に 実際に 実際に起こった 実際の 心からの 心底 申し分ない 真の 真剣に 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶好の 絶対に 存在する 大いに 大きな 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に 非常に大きな 腹を割った 別に 本格的 本格的に 本質的な 本職の 本当に 本当みたいな 本物 本物の

regular の訳語→ いい お得意の お馴染みさん お馴染みの しっかりとした とぎれることなく はなせる ふつうの まったくのところ まとも ゆきつけの 安定 繰り返す 決まった 手馴れた 十人並み 出入りの 順序正しく 常連の 常連通行者 整った 正直な 端正 通常の 熱心な信者 普通の 毎週欠かさぬ 几帳面な

そのほかの「本来」で始まる語句・表現

本来 本来なら 本来のあり方 本来の形を損なう 本来の流れに反する動き 本来の目的 本来の目的で 本来は〜すべき 本来属すべき階級から追い出された


ツイート