× Q 翻訳類語辞典

浅い  

奥ふかい 奥ぶかい 奥深い 奥行きのある 深い

外面的 見かけ上の 安易 浅短 浅薄 浅識 浅近 薄っぺら 薄ぺら

less の訳語→ 〜はおろか もしない もたたないうちに よりも軽い それほど ない なるたけ短い もっと〜不可能な もっと簡単なこと 安くする 安く上がる 割る 欠いた 欠く 出なくなる 小なり 少ない 足らず 足りない 多少 度合いも少ない 薄れる 物足りない 面倒が省ける 輪をかけて

restless の訳語→ ざわざわと動く じっとしていられない せかせかした せわしい せわしげな せわしない そわそわしている ふらふらと落ち着かない ゆらいでやまぬ ゆらめく 苛立ち 尻が落ち着かない 寝つかれずにいる 寝苦しい 人の心をざわめかせるような 騒々しい 動いている 悩ましげに 不安 落ち着かない 疼き

shallow の訳語→ うわっつらだけの 軽薄な 薄っぺらだ 薄っぺらな

superficial の訳語→ うわべ 上っ面だけの


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ