× Q  ?  翻訳類語辞典

炎  

ファイア

火炎

暖炉

blaze の訳語→ ぎらぎらと輝く 炎上する 輝く 怒りに燃える 燃えさかる火 燃え広がる 猛火

fire の訳語→ おろす お払い箱にする さっと投げる たき火 エンジンがかかる シャッターを押す 引き金を絞る 引金をしぼる 火が移る 火の手 火を注ぐ 火を噴く 火事 火事のにおい 火難 撃つ 叱咤 射ち出す 首を切る 焼失する 槍玉にあげる 打ち上げる 対空砲火 弾丸のように突き抜ける 追い出す 追放する 発砲する 焚火 砲火 砲撃 浴びせる

flame の訳語→ 火焔 火種 火照る 紅炎 燃えあがる 燃えるような 燃えるように

flash の訳語→ かけつける かすめる きっと態度を改める きらりと ぎらぎら光る すばやくひろがる たたえる ちらっと ちらつく ひらめく ふりかざす キラッと光る キラリと光る ギロリと光らせる サッと見せる サッと動く 一瞬 顔に浮かべる 興奮の色 見えかくれする 見せる 光る 光をはなつ 紅潮する 次々と映写される 瞬間 瞬時 振りかざす 閃光 閃光のような 表示する 放つ 報道


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ