× Q 翻訳類語辞典

薄っぺらな  

flat の訳語→ ぐったり寝込む つるりとなめらかな とまる べったりはいつくば ぺたっと ぺちゃんこ ぺったりつける ぼそっと ぼそぼそした アパート カラにする パンプス 気が抜けてる 言下に 失敗 叩き潰す 低い 転がって 鈍そうな 平ったい 平べったい 平坦な 平板な 偏平な 無表情な 抑揚のない 抑揚の乏しい 扁平な

shallow の訳語→ うわっつらだけの 軽薄な 浅い 薄っぺらだ

thin の訳語→ うすい うっすらと かぼそい か細い ひきしまった ひどくやつれて やせっぽち 引く 軽やかに 紙一重 小さな 小降りになる 痩せぎす 痩せた 痩せる 痩形 肉づきが薄い 肉の薄い 薄手の 薄地の 貧相な 幅のない

そのほかの「薄っ」で始まる語句・表現

薄っぺら 薄っ汚い


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ