× Q 翻訳類語辞典

話しぶり  

attitude の訳語→ さま でかい態度 めいた 威張った態度 意識 格好 感じ方・考え方 気ぐらい 気の持ちよう 気合 気分 決定 御大層なポーズ 考えかた 考え方 仕打ち 姿勢 心がけ 振り 素振り 態勢 態度 態度のでかい 怒った態度 動き 反応 風情 流儀 嗜好

elocution の訳語→ 演説口調 演説法 誇張した話し方 語り口 台詞回し 発声法 舞台発声法 雄弁術 朗読法 話のしかた 話術

hear の訳語→ 〜だそうだ とわかる する ある いわれる ききつける ききとる きく きこえる ご存じ そうだから そうです だったんだって? わかる 引きだす 噂には聞く 音がする 音が聞こえる 音でわかる 音を聴く 確かめる 感じとる 感づく 気づく 気どる 気配 気配がする 気配が伝わる 気配を感じる 仕入れる 伺う 耳でとらえる 耳に〜の音が飛び込んでくる 耳にきこえてくる 耳にしている 耳にする 耳にとどく 耳にとびこんでくる 耳にとびんでくる 耳にはいる 耳に届く 耳に入ってくる 耳に入る 耳に入れる 小耳にはさむ 消息 真相をきく 知る 通じる 伝わる 突きとめる 聞いた 聞いておる 聞えてくる 聞かされる 聞きかじる 聞きつけてくる 聞きつける 聞きとる 聞き込む 聞き分ける 聞く 聞くところによれば〜だそうだ 聞こえてくる 聞こえる 聞こえる気がする 名前を聞く 連絡がある 話だ 話をきく

manner の訳語→ うごき おももち しぐさ たち ところ ふう ふだんの礼儀正しさ ぶり まがい ものいい やりかた やり方 スタイル 起居振舞い 挙止 挙措 具合 口ぶり 口調 仕草 身ごなし 身のこなし 人柄 調子 範疇 物言い 物腰 雰囲気 面持ち 様子 立居ふるまい 礼儀 礼節

performance の訳語→ ふざけっこ チーム力 業績 芸当 行為 行動 催し物 仕事ぶり 執行 芝居 手際 出し物 出来 勝利 性能 成績 登板

そのほかの「話し」で始まる語句・表現

話しあう 話しあったこと 話しおえる 話しかける 話しかける声 話しこむ 話したがらない 話しだす 話している 話して聞かせる 話しにならない 話しはじめる 話し出す 話し合い 話し合いをする 話し合う 話し声 話し手 話し方 話し方になる 話し相手 話し聞かせる 話し言葉 話し言葉の 話し込む


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!