× Q  ?  翻訳類語辞典

逃れる  

かい潜る くぐり抜ける すり抜ける 免れる 回避 掻いくぐる 掻い潜る 掻潜る 転脱 逃がれる 逃げる 避ける

ずらかる とんずら エスケープ 出奔 奔逸 抜けだす 抜けでる 抜ける 抜け出す 抜け出る 抜出す 抜出る 脱けだす 脱ける 脱け出す 脱け出る 脱出 脱出す 脱出る 脱走 退散 逃げだす 逃げ出す 逃げ去る 逃げ失せる 逃げ走る 逃亡 逃出す 逃奔 逃散 逃走 逃遁 逃避 逸走 遁げる 遁げ出す 遁走 遁逃 雲隠れ

ずるっこける

ふり払う 振りはなす 振り切る 振り払う 振り離す 振払う 振放す 振離す 逸出

逃げおおせる

escape の訳語→ 〜の手を逃れる 口をついて出る 振りきる うさをまぎらせる おさらばする かわす ごまかす その例に洩れない なんとか無事に切り抜ける ぬぐう のがれる のぞく はいらない はみだす ほうほうのていで逃げる ほうほうのていで逃げ出す まぬがれる もれる よける 洩らす 洩れる 越境 縁を切る 解き放つ 現実逃避 現場離脱 高飛びする 失念 手をつけない 出ていく 助かる 脱出する 追い払う 避難所 非常階段 忘れる 理解できない 流れる

flee の訳語→ ~から逃れる そそくさと立ち去る 寄りつかない 殺到 素知らぬ顔でその場を立ち去る 逃げ惑う 落ちのびる 離れる

survive の訳語→ かいくぐる なんとかしのいでいく やりとおす 引っかからない 頑張る 最後までおちこぼれない 残る 死にはしない 乗り越える 生きていく 生きながらえる 生きぬいてくる 生きのびる 生き延びる 生き抜く 生存 絶えることはない 太刀打ち 打ち勝つ 耐える 耐え抜く 保つ 暮らす 無事だ 凌ぐ

そのほかの「逃れ」で始まる語句・表現

逃れ 逃れる術もない


ツイート