 
|
harsh の訳語→ いやな がさつな けわしい しゃがれた しゃがれ声 しわがれた すさまじい するどい とげがある とげとげしい どぎつい 強い 恐ろしい 激しい 険しい 厳しい 厳格な 厳格一点張りの 荒々しい 荒っぽい 荒っぽく 耳ざわりな 耳をつんざく 手ひどい 手厳しい 無情な
painfully の訳語→ あがき苦しみながら あんまり くるしいほど つらい思いをしながら つらそうに とても ひどく ひりひりするほど やっとの思いで 含むところありげな 苦しい 苦痛に耐えながら 自分でも厭になるほど 充分 痛々しくなるほど 痛いまで 痛く 痛切に 鈍重な動きで
苦しい 苦しいほど 苦しい息の下でようやく答える 苦しい旅 苦しい状況 苦しい経験 苦しく 苦しげ 苦しげな 苦しげに 苦しげにうめく 苦しまずに 苦しみ 苦しみにあえぐ 苦しみよう 苦しみをたたえた 苦しむ 苦しめて 苦しめる 苦しんでいる
|
|