〜しさえすれば

if

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 104

once

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 87

●イディオム等

こっちはただ〜しさえすればいい: all you have to do is doing サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 221

ただ〜しさえすれば気がすむ: be satisfied just to do 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 198