〜するなり

as

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 11

when

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

●イディオム等

〜するなり: as ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 354

〜するなり: then ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 347

〜するなり: the moment sb do 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 22

〜するなり: no sooner ... than ... 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 188