「〜のてっぺん」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
atop †

類国連郎Ｇ訳

タランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 178

〜のてっぺんに〜があぶなっかしくのる: balance atop ... スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 110

〜のてっぺんにおく: lay on top of ... スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 100

（物を）〜のてっぺんに押し上げる: lift sth up on top of ... プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 182