〜ばかり

exclusively

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 24

only

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 469

●イディオム等

〜ばかり: all sb found was ... 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 78

〜ばかり: almost ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 88