「あまり乗り気でない」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

あまり乗り気でない郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
half-hearted †

類国連郎Ｇ訳

ジェフリー・アーチャー著永井淳訳『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 178

（人が）あまり乗り気でないのははっきりわかる。まるで〜のような声だ: can hear sb be about as enthusiastic as if ... トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 207