「いいかげんにしろよ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

いいかげんにしろよ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

いいかげんにしろよ: give sb a break プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 234

いいかげんにしろよ: can’t they get it straight? フランク・マコート著土屋政雄訳『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 561