Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
うかつさ 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
stupidity†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 195

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

じぶんのうかつさと甘さに、今更歯ぎしりしたい口惜しさだ: grit one’s teeth in annoyance at one’s own carelessness and stupidity 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 103
自分のうかつさに慄然とする: be appalled at how unobservant one has been 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 112
ツイート