「おぞけをふるう」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

おぞけをふるう郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
shudder †

類国連郎Ｇ訳

ライス著小鷹信光訳『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 89

だれにもおぞけをふるうものがある: everybody gets a creeping chill from something クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 397

その味におぞけをふるう: shudder at the taste タランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 177