お見通しだ

know

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 98

●イディオム等

〜のずるなどお見通しだ: be aware of these shenanigans ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 174

考えていることなんかお見通しだ: know every gimmick in the book オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 163

（人の）ことはなんでもお見通しだ: know sb レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 272