「かなぐりすてる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

かなぐりすてる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
waste †

類国連郎Ｇ訳

マキャフリイ著小尾芙佐訳『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 296

着たものをかなぐりすてる: tear one’s clothes off ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 417

上着をかなぐりすてる: throw off one’s jacket ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 155