きっぱりした

grim

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 277

●イディオム等

すこしきっぱりした声で言う: say, rather curtly 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 214

妙にきっぱりした調子で答える: say decisively スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 277

そのきっぱりした口調が（人を）納得させる: that precision convinces sb ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 225

人一倍きっぱりした生き方をしている: be so purposeful クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 240