ぐずぐずしてはいられない

●イディオム等

ぐずぐずしてはいられない: there is no time to dwell on it ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 412

ぐずぐずしてはいられない: it is getting late イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 317

ぐずぐずしてはいられない: wishing sb can leave tonight レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 137