「こまかな」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

こまかな郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
subtle †

類国連郎Ｇ訳

川端康成著サイデンステッカー訳『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 122

こまかな背景説明はそれくらいにしよう: gloss the background エルロイ著二宮磬訳『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 116

こまかな質問には、あまり役にたたなかった: when it came to detailed questions 小松左京著ギャラガー訳『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 53