「こみ上げて来る」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

こみ上げて来る郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
rise †

類国連郎Ｇ訳

大岡昇平著モリス訳『野火』(Fires on the Plain ) p. 12

急に悲しさがこみ上げて来る: be suddenly filled with sorrow 井上靖著横尾・ゴールドスタイン訳『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 19

笑いの玉がこみ上げて来る: feel the laughter gushing up inside one 向田邦子著カバット訳『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 55