ざわざわと

busy

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 215

noisily

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 58

●イディオム等

ざわざわと動く：restless 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 140

まわりにいる火蜥蜴たちがざわざわと動いて: restlessness of the fire lizards about sb マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 205

なんだかざわざわとおそろしい気持になる：shudder 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 68